publicité
Accueil du site > Actu > Nature > Le gros mot : compost
Article Abonné
25-04-2011
Mots clés
Recyclage, Déchets
Moyen-Orient

Le gros mot : compost

Taille texte
 
Le Baromètre de cet article
ÉCOLOGIE SOCIÉTÉ ÉCONOMIE
SUR LE MÊME SUJET
Article publié dans le

N° 25 - mai 2011

Nicolas Hulot s’explique

L’essor du développement durable fait aussi travailler les linguistes. Traduire « compost » en hébreu est un de leurs nouveaux challenges. Avec le développement croissant du vocabulaire écolo, l’Académie de la langue hébraïque planche pour trouver des équivalents. Problème, les suggestions actuelles se rapprochent du mot « décomposition ». Pas très ragoûtant, selon Ronit Gadish, secrétaire du comité scientifique qui déplore cette connotation négative. « Nous devons persuader le public que le compost est une bonne chose, positive et utile. » Allez, on se creuse la cervelle !

Faites réagir vos proches, diffusez l'info !
Vous aimez Terra eco ? Abonnez-vous à la Newsletter
TOUS LES COMMENTAIRES
COMMENTAIRES SÉLECTIONNÉS
RÉPONSES DE LA RÉDACTION
Trier par : Plus récents | Plus anciens
Affichage : Voir tout | Réduire les discussions
Soyez le premier à réagir à cet article !
PUBLIER UN COMMENTAIRE

Un message, un commentaire ?
  • (Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)

  • Se connecter
  • Créer un compte

publicité
publicité
publicité
SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
publicité