La contrefaçon, ce n’est pas seulement le sac Vuitton ou les lunettes Ray-Ban. C’est aussi "9 Kalachnikov sur 10 vendues dans le monde", soit 900 000 armes sur le million produit chaque année, selon Vladimir Grodetski, directeur de l’usine russe qui fabrique les célèbres fusils d’assaut. Moscou, qui avait transféré des licences de production à une vingtaine de pays alliés à l’époque de la Guerre froide (Bulgarie, Pologne, Roumanie, Chine, Corée du Nord, Cuba, Libye ou encore Iran) conteste aujourd’hui le droit de ces pays à produire la Kalachnikov. "Aucune de ces licences n’est plus valable selon les normes du droit de la propriété industrielle", assène le directeur. Qui enrage surtout d’avoir perdu l’appel d’offres organisé par les Américains pour 40 000 fusils à destination de l’armée irakienne. Impossible pour lui de concurrencer le prix dérisoire proposé par une usine bulgare : 65 dollars pièce.