Vous ignorez la véritable étendue de la marée noire ? Sur son site Beowulfe, Andy Litner vous propose de déplacer la nappe sombre sur le territoire de votre choix, pour vous faire une idée. Glissez-là sur la France et vous voilà avec une surface couverte comprenant la capitale et s’étendant jusqu’à Amiens, Reims, Orléans, Le Mans et Saint-Malo. Le site qui utilise les données de la National Oceanic and Atmospheric Administration propose aussi un widget développé par l’émission d’actualité américaine PBS Newshour. Si la vidéo live de la fuite semble ne plus fonctionner, reste l’affichage du nombre de gallons (1 gallon = 3,8 litres) de pétrole déversés chaque seconde dans l’océan. Un décompte que l’on peut accélérer ou ralentir à loisir en choisissant le chiffre – optimiste – de 504 000 gallons déversés par jour ou celui – plus pessimiste – de 4 200 000 gallons quotidiens. Par ailleurs, le site appelle aussi les internautes à se porter volontaire pour nettoyer les plages, à se creuser les méninges pour offrir une solution à l’Agence nationale pour l’Environnement et à hurler leur mécontentement auprès de leurs sénateurs respectifs.