En réponse à :
7 juillet 2014 13:20
La traduction de "not in employment, education or training", c’est "sans emplois, ni étudiant ni en formation".
C’est faire un gros contresens que de traduire par "sans emploi, diplôme ou formation." En effet, un NEET peut tout à fait être bardé de diplômes et un jeune sans emploi ni diplôme mais en formation n’est pas un NEET. C’est donc un groupe totalement différent des "Sans emploi, diplôme ou formation."