En réponse à :
31 octobre 2012 15:07, par Jef
Développement supportable
Quand va-t-on enfin corriger cette erreur de traduction historique de l’anglais vers le français ?
Il n’y a pas et il n’y aura jamais de développement durable. C’est un oxymore. Car tout développement matériel implique une perte de naturalité. Toute infrastructure s’impose au détriment de la biosphère.
L’expression anglaise sustainable development (développement support able) est donc juste, elle. Il faut bel et bien viser un développement matériel aussi supportable que possible pour la planète et pour les sociétés humaines.
Le seul développement vraiment durable est (...)