Ils voulaient certainement dire que l’on pouvait être éco-responsable sans pour autant sacrifier à un plaisir (de l’) égo ( ïste).
C’est la notion de "l’hybide" : non, écologie ne rime pas avec sacrifice.
Non, je vois pas ce message comme ca... il n’y a aucune notion d’ecologie ici, mais l’idée c’est plutòt : "prends ton pieds ton seul au volant en emmerdant la morale écolo et assume ton plaisir entierement, oh yeah !!!"
Mais, je n’ai pas donné mon avis sur ce message.
J’ai juste indiqué ce qu’il me semblait que les auteurs avaient pu vouloir dire.
La notion écologique, même réduite à presque rien, c’est le moteur hybride et l’allusion à l’ "éco responsabilité". Si vous cherchez d’autres infos sur ce modèle de voiture, vous verrez, par exemple, qu’il n’émet écologiquement "que" 117g de CO2/km.
Autrement, à mon avis, finalement mettre en opposition, même indirectement, la notion d’égo et de plaisir à celle d’écologie est déjà, en soi, assez significatif. Ensuite, croire qu’un moteur hybride rend une voiture écologique n’engage que ceux qui ont envie d’y croire ou que ça arrange.
Je ne sais pas qui est Alexandre Pasche mais j’espère qu’il ne travaille pas dans la pub car c’est alarmant ! , il dit ne pas comprendre la campagne de pub "Honda CR-Z" ??!! elle est pourtant basique de chez basique et n’a pas dû être beaucoup retravaillée, lissée et (re)traduite. Un ado de 14 ans peut l’expliquer après lui avoir indiqué de chercher le mot ego dans un dictionnaire (expérience faite !). Inventer de nouveaux mots trendy c’est bien mais il faudrait de temps en temps retomber sur terre et arrêter de donner une tribune publique à des personnes qui n’ont rien à dire......j’ai perdu 5 minute à lire un article vide de sens et d’informations ; Je pense que la presse en ligne "sérieuse" devrait trier un peu mieux ses unes en premières pages et laisser les ragots, pipoleries et autres articles sensationnels à la presse de caniveau.
Ah.. ! C’est assez terrible cette derniere pub.. je ne vois pas ca comme une publicite lissee, retraduite ou autre... Au contraire, c’est tres clair : en reponse agacee a ces message d’eco-responsabilite, d’eco-citoyennete par "la vague verte", le publicitaire ici demontre l’autre facette de ce capitalisme vert a savoir, l’individualisme et la consomation plaisir.. Au moins, ce message a le merite de ne pas se baigner dans l’hypocrisie !
4 pubs qui dézinguent les écolos