Versions originales

Après Jean-Marie Messier (Vivendi Universal, 2001) et Jean-Marie Colombani (Le Monde, 2002), le Groupe HEC (Hautes études commerciales) s’est vu remettre le prix de la Carpette anglaise 2003. Cette "distinction" annuelle sanctionne les décideurs hexagonaux qui privilégient l’usage de la langue de Shakespeare à celle de Molière. "Dire que le français est une langue internationale de communication comme l’anglais prête à sourire aujourd’hui", aurait ainsi affirmé Bernard Ramanantsoa, le directeur général du groupe HEC. Egalement épinglé cette année, le commissaire européen (et français) au commerce extérieur Pascal Lamy, pour son "utilisation systématique de l’anglais dans ses fonctions (…) au mépris des règles communautaires".