Han Han, un célèbre blogueur chinois qui s’apprêtait à lancer un magazine, est à son tour victime de la censure. Mais le jeune homme n’a pas la langue dans sa poche, comme le montre l’intervention faite cette semaine devant les étudiants de l’université de Xiamen, traduite en anglais et en français. Alors que l’université accueille un forum sur la culture, Han Han dénonce une culture "castrée" par la censure. "Le vrai patriotisme, c’est de protéger un pays des persécutions d’un gouvernement."
Son opinion est que la Chine ne pourra jamais être un grand pays au sens culturel du terme "parce que la plupart du temps nous commençons un discours par « chers directeurs » alors que ces directeurs sont incultes. Ils ont peur de la culture et la censurent." "Nous avons trop de barrières dans la vie, c’est un pays de barrières, c’est un pays classé X (et donc censuré). Comment les cultures peut-elles fleurir dans un pays comme ça ? Moi je suis une personne qui pratique rarement l’auto-censure. Mais quand j’écris, il y a des alarmes dans ma tête, on ne peut pas écrire sur la police, sur les dirigeants, sur les politiques, sur le régime, sur les législateurs, sur l’Histoire, sur le Tibet, sur le Xinjiang, sur les rassemblements, sur les manifestations, sur la pornographie, sur l’esclavage, sur l’art. Ah, je ne peux pas écrire sur l’élégance non plus. Désolé, je n’y arrive vraiment pas, je ne suis pas Yu Qiuyu (écrivain officiel du parti). »
A lire aussi sur terraeco.net :
Google/Chine : le bras de fer continue
La Chine dans 10 ans vue par l’un des ses plus célèbres blogueurs
RSS 2.0
Affichage : Voir tout | Réduire les discussions