De A. Igoni Barrett, éditions Zulma, 352 pages, 22 euros.

Une vieille dont les enfants se sont éloignés, détestée par les chiens et sa voisine. Un gamin, parti acheter de quoi manger à ses frères et sœur, se fait détrousser. Un policier violent et corrompu, mais plein de remords et d’amour pour sa femme et ses enfants… En neuf nouvelles parfois drôles, souvent poignantes, ce jeune auteur nous plonge dans l’effervescence de Lagos (Nigeria), agglomération aux 21 millions d’habitants. Le style est alerte et percutant, et restitue des dialogues au langage peu académique, issu du mix entre l’anglais et les dialectes. Bluffant. —