Dans le jardin de la ferme Derveas, à 15 kilomètres de Los Angeles, aux Etats-Unis, 400 variétés de fruits, de légumes et de plantes comestibles poussent sur 370 m2. En 1985, le père d’une famille californienne se lançait dans le jardinage et entraînait ses trois enfants dans son élan. Près de trente ans plus tard, les Derveas produisent, sur le même lopin, près de 2,7 tonnes de nourriture par an. Ils mangent bio, consomment leurs œufs, produisent leur propre carburant et, à quelques poignées de céréales près, sont autosuffisants.

Non contents d’être devenus un modèle national de ferme urbaine, dont les prouesses de jardinage sont vantées jusque dans la très populaire émission d’Oprah Winfrey, les Derveas ont fait leur l’expression « ferme urbaine ». Littéralement. Quelques démarches administratives ont suffi pour faire du terme « Urban Homestead® » une marque déposée.

Ainsi, dès 2011, plusieurs ONG, instituts officiels et simples agriculteurs qui avaient eu recours à l’expression ont donc reçu des courriers leur rappelant que l’usage exclusif du terme revenait à la famille Derveas. Malgré les virulentes critiques qu’a suscitées cette appropriation, le petit logo « ® » signalant le droit de propriété est aujourd’hui encore accolé au nom de la ferme familiale sur le site qui lui est consacré. Il ne reste aux Derveas qu’à cultiver la générosité.